Those grammatical rules always seem to be Greek to the little boy.

那些语法条条对这个小男孩来说就像天书一样。

youdao

I can tell you from personal experience that you don't have to have sons or be Greek to have a dirty front door!

我可以从我的个人经历来告诉你，你不必非生儿子，或者是作为一个希腊人必须有一扇很脏的门。

youdao

These vases are held to be the finest examples of Greek art.

这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。

《牛津词典》

"I'm personally very convinced there eventually will be a solution to the Greek problem.

VOA: standard.2010.02.26

And by this time all educated Roman men were expected to be able to speak Greek, well if possible.

那时所有受过教育的罗马男子,有可能的话，都要会说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Why? This is not a Greek tradition, but it's very much a tradition in the East for kings to be considered by their people to be gods.

为什么呢？这并不是希腊传统，但在东方，统治者被人民尊为神明,却是一个重要传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

National patrimony laws are notoriously hard to find in the statute books (to say nothing of the possibility that the words will be Greek to you).

FORBES: Collectors Guide

The new target will be for Greek debt to be 124% of its GDP by 2020.

BBC: Breathing space for Greece

All people with money in Cypriot banks except those with money in Greek branches, which will be sold to Greek banks.

NPR: A Look At Cyprus' Move To Seize Bank Deposits